YouTube tar bort kommentarer med två fraser som förolämpar Kinas kommunistparti
Dessa fraser på kinesiska tas bort inom några sekunder
YouTube tar automatiskt bort kommentarer som innehåller vissa fraser på kinesiska relaterade till kritik av landets styrande kommunistparti (KKP). Företaget bekräftade tillGränsendetta hände av misstag och att det fungerar för att lösa problemet.
Efter granskning av våra team har vi bekräftat att detta var ett fel i våra tillämpningssystem och vi arbetar för att åtgärda det så snabbt som möjligt, säger en talesman på YouTube. Företaget utarbetade inte hur eller varför detta fel uppstod, men sa att det inte var resultatet av någon förändring i dess moderationspolicy.
Men om borttagningarna är resultatet av ett enkelt misstag, så är det en som har gått obemärkt förbi i sex månader.Gränsenhittade bevis för att kommentarer togs bort redan i oktober 2019, då frågan varUppfostradpå YouTubes officiella hjälpsidor och flera användare bekräftade att de hade upplevt samma problem.
Kommentarer som lämnas under videor eller i liveströmmar som innehåller orden 共匪 (kommunistisk bandit) eller 五毛 (50-centpartiet) raderas automatiskt på cirka 15 sekunder, även om deras engelska översättningar och romaniserade Pinyin-ekvivalenter inte är det.
Termen kommunistisk bandit är enförolämpningsom går tillbaka till Kinas nationalistiska regering, medan 五毛, (eller wu mao) är en nedsättande slangterm för internetanvändare som betalas tilldirekt diskussion onlineborta från kritik mot KKP. Namnet kommer från påståenden om att sådana kommentatorer får 50 kinesiska cent per inlägg.
Dessa fraser tycks ha lagts till av misstag i YouTubes kommentarfilter, som automatiskt tar bort skräppost och stötande text. Kommentarerna tas bort för snabbt för mänsklig moderering och tas bort även om de förbjudna fraserna används positivt (t.ex. The gör ett fantastiskt jobb). YouTube säger att det har varitlitar merpå sina automatiska filter de senaste månaderna på grund av förändringar i arbetskraften som orsakats av pandemin.
YouTube har förbjudits i Kina i flera år, vilket gör den oavsiktliga censuren mer förbryllandeDen oavsiktliga censuren är ännu mer förbryllande med tanke på att YouTube för närvarande är blockerat i Kina, vilket ger sitt moderbolag, Google, ännu mindre anledning att censurera kommentarer som är kritiska mot CCP eller tillämpa moderationssystem i enlighet med kinesiska censurlagar.
Den automatiska raderingen av dessa fraser framhölls på tisdag av den amerikanska teknologen och tidigare Oculus-grundaren Palmer Luckeypå Twitter. Men tidigare rapporter om frågan går tillbaka till mitten av maj när de varfick syn påav människorättsaktivisten Jennifer Zeng. Som nämnts ovan, dock,Gränsenockså hittadklagomålpå YouTubes officiella hjälpsidor från oktober 2019.
#Youtube'raderar automatiskt' en kommentar på kinesiska, 'Gongfei', som betyder 'kommunistisk bandit', på 15 sekunder.
Den här personen testade tre gånger, samma resultat.# 油管Meddelandet 'Kommunistbandit' raderades automatiskt inom 15 sekunder, och nätanvändare försökte detta i tre på varandra följande försök.
De hittade en AI-expert som var starkare än Li Feifei?pic.twitter.com/MLCeko0SIYMacintosh imac- Jennifer Zeng 曾 錚 (@jenniferatntd)13 maj 2020
Google har ofta kritiserats för att tillgodose KKP: s önskningar genom att censurera innehåll. Framför allt skapade den en prototypsökmotor som kallas Project Dragonfly som följde den kinesiska statens censur. Projektet, som aldrig distribuerades, är en del av företagets långvariga kamp för att komma in på den kinesiska marknaden.
När nyheter om Dragonflyläckte ut 2018i en rapport frånAvlyssningenGoogle kritiserades av politiker och egna anställda för att sälja ut sina principer. Under en utfrågning av senatens rättsliga kommitté i juni 2019 sa företaget att det hadeavslutasprojektet och att det inte hade några planer på att starta Sök i Kina.
Uppdatering 26 maj kl 12:43 ET: Historien har uppdaterats för att inkludera YouTubes svar.
Uppdatering 27 maj 04:18 ET : Historien har uppdaterats med ett annat svar från YouTube som bekräftar att det nu arbetar med en fix.
